Glosario de moda

En esta sección os mostramos un glosario de palabras y términos en lo relacionado a la moda. Este glosario se va actualizando constantemente.  Además, si quieres agregar alguna que no este en el listado, lo puedes dejar en comentarios. (pinchando aquí)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

A la Garçonne

(Pronunciación /garsón/) es una palabra francesa nacida en los años 1920 en París para referirse a un nuevo tipo de mujeres que reivindicando los derechos de la mujer y la igualdad de género adoptaron una figura andrógina, rebelándose contra los conceptos tradicionales y estrictos de la feminidad que había hasta entonces. Así comenzaron a aparecer siluetas más «masculinas», acompañadas del cabello corto como el estilo bob cut o el Shingle bob y embutidas en esmoquin o en traje y corbata.

ABALORIO

Se denomina abalorios, cuentas, mostacillas o chaquiras a diversos tipos de elementos confeccionados en múltiples formas, materiales, colores y diseños utilizados para confeccionar collares, pulseras u otros objetos para decoración personal.

ABERTURA

Separación de las partes de algo, dejando al descubierto el interior. Hendidura, agujero.

ABOTONAR

Cerrar o ajustar una prenda de vestir metiendo los botones por los ojales

A la Garçonne: (Pronunciación /garsón/) es una palabra francesa nacida en los años 1920 en París para referirse a un nuevo tipo de mujeres que reivindicando los derechos de la mujer y la igualdad de género adoptaron una figura andrógina, rebelándose contra los conceptos tradicionales y estrictos de la feminidad que había hasta entonces. Así comenzaron a aparecer siluetas más «masculinas», acompañadas del cabello corto como el estilo bob cut o el Shingle bob y embutidas en esmoquin o en traje y corbata.

Abalorio: Se denomina abalorios, cuentas, mostacillas o chaquiras a diversos tipos de elementos confeccionados en múltiples formas, materiales, colores y diseños utilizados para confeccionar collares, pulseras u otros objetos para decoración personal.

Abertura: Separación de las partes de algo, dejando al descubierto el interior. Hendidura, agujero.

Abotonar: Cerrar o ajustar una prenda de vestir metiendo los botones por los ojales

Abullonado: Formar bolsas mediante fruncidos o pliegues.

Acabado: Los diferentes sistemas industriales para perfeccionar un producto. El acabado en los tejidos comprende el blanqueado, teñido, encogido, estirado, estampado, satinado y planchado.

Acanalado: Punto de media ejecutado de manera que queden canales verticales e iguales por ambos lados. Este punto es usado para las franjas o gomas de la cintura de los suéteres, también en las medias para niños y sport que queden canales verticales e iguales por ambos lados. Este punto es usado para las franjas o gomas de la cintura de los suéteres, también en las medias para niños o sport.

Accesorio: Complemento que ayuda al efecto de un conjunto: guantes, bolso, bufanda. etc. 

Acolchado: Labor que se ejecuta poniendo una capa de guata entre dos telas y pespunteando después. Acción de acolchar (poner lana).

Acordonado: Tipo de decoración usado en modistería por el que es pasado un hilo grueso o cordón entre dos pespuntes. Cuando se usa como un ribete el cordón es pasado por dentro de una vuelta.

Activewear: Es un término de origen Inglés, adoptado a nivel internacional, por el mundo de la moda, para hacer referencia al segmento o estilo casual de prendas de vestir destinadas para la práctica de deportes o para el ocio. Es un estilo de ropa que combina el deporte con la comodidad, tanto para hombres, como para mujeres y/o niños.

Es un término que de alguna manera sustituye la expresión de Sportswear que se utiliza para designar el estilo o las prendas de ropa exclusivas para hacer deporte.

El estilo de activewear, es un género de ropa, que incluye, además de ropa, zapatillas y accesorios también como bolsos, accesorios para el pelo y ropa interior.

El estilo de activewear, es utilizado principalmente por personas activas y dinámicas, que les gusta hacer ejercicio físico y estar activos, pero que también les gusta estar a la moda. Pero siempre poniendo el confort y la comodidad por encima de todo. La ropa Activewear, también se utiliza como ropa de moda casual.

La mujer que tiene un estilo activewear, tiene un estilo más sencillo, casual y sabe adaptar piezas casuales con ropa deportiva, para buscar su look ideal. Es experta en piezas simples, sueltas y cómodas, pero le encanta, siguiendo las tendencias de la moda y siempre estar a la moda.

El estilo activewear es más que una tendencia actual, las principales capitales del mundo, muestran cada vez más adeptos y aficionados, a este nuevo concepto de ropa basada en las personas que recurren y disfrutan de este género de ropa más cómodo para utilizar en el día a día, que se refleja en un cambio de comportamiento y de estilo de vida.

Adlib: Ad Libitum, de esta expresión latina proviene precisamente Adlib, esa palabra que tan bien describe la moda ibicenca y cuyo significado literal es “con libertad”. Con ella se hacía referencia a la actitud desenfadada y el espíritu libre que caracterizaba a los habitantes de la isla, el mismo que posteriormente se trasladaría a todas sus prendas de vestir, creando un estilo y una moda con sello propio. De hecho, el origen de la moda adlib se remonta a la década de los 70’s, con la llegada a Ibiza del movimiento hippy y de la relaciones públicas de ascendencia yugoslava Smilja Mihailovich, una mujer que, pese a no ser ibicenca, vivió coronada como la “Princesa” de las Pitiusas desde que descubrió su estilo de vida y tendencias, acuñando la moda propia de la isla. Y lo cierto es que no es de extrañar que el mundo pusiese sus ojos en todos esos diseños de color blanco, elaborados con tejidos naturales, trabajados artesanalmente y ornamentados con preciosos bordados y encajes.

Afelpado o cardado: Acabado que se obtiene sacando el pelo con al carda para obtener una superficie suave.

Aguja: Barrita puntiaguda de metal u otra materia, con un ojo para meter el hilo, que se utiliza para coser, bordar, tejer, etc.

Aigrette: Pluma de garza real con los que adornaban los peinados femeninos y que es utilizada en sombreros.

Ajuar: Es el conjunto de cosas que lleva la mujer cuando se casa: ropa de cama y mesa, lencería, atavíos, etc. En lagartera la novia también hace la ropa interior para el novio.

Alamar: Botón en forma de huso con presilla u ojal sobrepuesto que se cose a la orilla del abrigo o capa. Presilla con botón que se cose a la orilla del vestido: El alamar sirve como broche de cierre o como adorno.

Alexa: Bolso de Burberry creado en honor a la it girl Alexa Chung.

Alfiler: Clavillo metálico con punta en un extremo y cabecilla en el otro que sirve para sujetar unas cosas u otras, especialmente telas.

Alfiletero: Canuto para guardar alfileres y agujas.

A-Line: Viene del inglés. Un vestido o falda silueta que es más estrecho en la parte superior y que tiene forma de pera.

Alta costura: Vestuario exclusivo realizado por un diseñador de moda de prestigio

Americana: Chaqueta que queda por debajo de la cadera, con botones y solapas.

Andrógino: Dicho de un estilo, una moda o una tendencia, con apariencia tanto masculina como femenina. No confundir con andrógeno, relativo a una hormona que hace referencia a los caracteres sexuales secundarios masculinos.

Animal print: En castellano significa “estampado que luce como las pieles de los animales. Siempre estuvieron de moda, pero en esta temporada vuelven a tener más vigencia que nunca.

Anorak: Prenda de abrigo impermeable, con capucha, cremallera y puños o bandas elásticas en las mangas. Este término de origen esquimal, que nos llegó a través del francés anorak, se encuentra en el Diccionario académico desde 1983.

Antropometría: Parte de la antropología que estudia las proporciones y medidas del cuerpo humano.

Anudado: Atar con tiras, lazos, cintas, formando nudos.

Aplicación, aplique: Decoración o adorno hecho de un material cosido o pegado a otro para adornar una prenda o tejido. El término aplique proviene del francés applique.

Aplomo: Piquete que se da con la tijera para indicar uniones en las piezas.

Arty, pictórico: Dicho de un estampado: el de colores intensos que se inspira en la obra plástica de algún artista. Suele aparecer en las prendas en forma de figuras geométricas, manchas e incluso paisajes.

Arrugado: Manera de ajustar el ancho del género a la medida que se desea, pasando uno o varios pequeños hilvanes, dentro de los que se encoje la tela a voluntad.

Ascot: Consiste en una bufanda ancha, anudada de manera que los extremos salen por cada lado del nudo y se cruzan en diagonal. Es usada por hombres y mujeres para montar a caballo.

Asimétrico: Que no guarda simetría o que carece de ella. Figura asimétrica.

Atado y teñido: Muestra conseguida al atar una cuerda alrededor de diferentes partes de una tela antes de teñirla y que al impedir que el tinte se filtre en estas partes quedan en color original y con un efecto salpicado.

Atacar: Coser al principio y al fin de la costura hacia adelante y en sentido contrario para reforzar.

Atelier: Palabra francesa, cuyo significado es tallaer. Casa de los modistos

Automático: Broche metálico de forma variable compuesto por macho y hembra.

Azul Klein: Tambén conocido como azul rey. El azul Klein tomo su nombre del artista francés Yves Klein, quien a finales de los años 50 lo popularizó, e incluso lo patentó, utilizándolo en sus famosas obras monocromáticas. 

B

Babydoll: Se aplica al vestido mini con corte debajo del pecho y que cae con vuelo. También se refiere al estilo que se basa en la estética de la moda infantil y las muñecas: utiliza bordados, encajes, chorreras, jaretas, lazos y volantes.

Babucha: Calzado, tradicionalmente árabe, caracterizado por ser plano con una abertura en el talón y terminación en punta. Proviene de la voz francesa babouche

Backstage, bambalinas, bastidores: Espacio situado detrás del escenario o, en este caso, de la pasarela.

Baggy pants: Pantalones ancho, muy holgados.

Bailarina: Calzado femenino plano, sencillo y de escote redondeado. El término ha tomado su nombre del calzado utilizado por las bailarinas de ballet.

Bajo: Dobladillo o Ruedo.

Bajomanga: Manga tipo sastre que llega a la parte inferior del brazo.

Balconette: Se aplica a un tipo de sujetador de corte muy bajo, que casi solo cubre la parte inferior del pecho. Es un tipo de escote muy a lo “pin up”. Va muy bien para vestidos con escotes pronunciados y para realzar un pecho poco voluminoso. También se llama así al vestido que tiene forma de sujetador por la parte exterior, con los tirantes muy vistos.

Ballena: Varillas metálicas o plásticas que se fijan a las telas en pinzas, cuellos o costuras, para mantener una forma determinada. Pueden tener forma recta o circular.

Banda: Pieza de tela forrada o rematada con festón o costura que se utiliza a modo de cinturón

Bandana: Pañuelo de algodón de corte triangular que se utiliza para ponerlo alrededor del cuello o en la cabeza como adorno o protección.  Es la adaptación gráfica al español del hindi bandhana.

Bandeau, bandó: Banda sin tirantes que se usa como top, sujetador o la parte superior del bikini.

Barbette: Consiste en una banda de lino que pasa bajo la barbilla y sube hasta las sienes.

Basamento: Área tejida en la que se aplican e incrustan fibras que le dan un efecto de piel artificial.

Básicos de temporada o basic: son prendas y accesorios que no pueden faltar en el armario.

Bastidor: Armazón de madera o metal para fijar lienzos.

Bateau: (Barco) Escote alto, alargado que termina en punta sobre los hombros

Batik: Dibujo aplicado a mano sobre telas de algodón a base de tintes vegetales. Es el sistema de estampado de los naturales de las Indias Orientales.

Beatnik: Procedente del inglés, que nombra a un miembro de la generación beat y al estilo de sus fans, que muestran desacuerdo en su vestuario.

Bebé: Cuello claudine. Se trata de dos piezas que se dan frente y terminan en cantos redondos.

Belle Epoque: Del francés que significa “época bella” Esta denominación surge después de la I Guerra Mundial. El movimiento busca la libertad y embellecer la realidad de entonces destrozada tras la guerra. De carácter alegre y optimista a la espera del nuevo siglo entrante.

Bermudas: Pantalones que llegan un poco más por encima de la rodilla. Este término procede de EEUU.

Berta: Cuello ancho en forma de capelina que va cosido al escote. Cubre los hombros y la parte superior del brazo, haciendo de manga.

Beta: Cinta que es aplicada por dentro de las sisas, cantos, etc. para evitar que se estiren.

Bicolor: Combinación de prendas en dos tomos diferentes.

Bicornio: Sombrero de dos picos.

Bies: Trozo de tela cortado oblicuamente que se coloca en los bordes de las prendas de vestir; también, técnica de patronaje de doblar o cortar una tela en diagonal respecto al entramado de hilo que la configura. Proviene del término francés biais

Biker, chupa: Cazadora de cuero, normalmente negra, con solapas, bolsillos y cremallera lateral, y con cierto aire motero.

Bikini: Bañador de mujer de dos piezas.

Birkin: Modelo de bolso que toma el nombre de la cantante francesa Jane Birkin.

Bisutería: Objetos de metal artísticamente labrados que imitan la joyería.

Blazer, bléiser: Chaqueta con o sin cuello, masculina y femenina, con el largo hasta la cadera y sin corte en la cintura, generalmente de paño de lana y botonadura sencilla o cruzada.

Blazer con postura alta: Blazer que se cierra por encima del busto.

Blazer con postura baja: Blazer que se cierra por debajo del busto.

Bling bling: Moda acuñada por el hip-hop y caracterizada por el uso excesivo de prendas de bisutería y otros ornamentos. Esta construcción tiene origen onomatopéyico, ya que pretende imitar el sonido que hacen las joyas y los adornos al entrechocar.

Bloomer: Falda muy ancha que por debajo llevaba unos pantalones también anchos. Fue popularizada por Amelia Jenks Bloomer.

Blusa: Prenda femenina por excelencia. En el siglo XV a. de C. las mujeres ya utilizaban blusas ceñidas con un cinturón. Durante varios siglos fue la prenda de las campesinas, y en este siglo fue relevada por otra más ligera para acompañar a los primeros trajes femeninos. La aparición de las blusas escotadas, en 1913, hizo que se les llamara las camisas de neumonía.

Blusher: Colorete en inglés.

Blusón: Blusa larga y amplia. 

Boa: Prenda a manera de bufanda de piel o de plumas.

Bocamanga: Medida de la parte inferior de las mangas.

Bocerguies: Calzado tipo bota utilizados en la edad media.

Bodoque: Relieve que es utilizado en los bordados como adorno.

Bohemio, Boho: Se aplica al estilo de vestir de carácter bohemio. Proviene de la abreviación del término inglés bohemian.

Boho chic, bohemio chic:  Es la herencia de la época hippy. Mezcla el look hippy con tendencias y diseños vanguardistas. Vestuario de calidad y muy caro.

Bolero: Chaquetilla corta de mujer, tanto de manga larga como corta o sin mangas, que se ciñe al cuerpo y que llega por encima de la cintura. Se confecciona en tela, lana, piel, tejido vaquero, etc., y se decora con plumas, brillos o pedrería.

Bolsillo: Saquito de tela cosido a una abertura en las prendas, destinado a guardar pequeños objetos.

Bolsillo de fuelle: Bolsillo grande de parche que lleva un cierre invertido por la base para que tenga más cabida. Muy utilizado en las chaquetas sport.

Bolsillo de parche: Bolsillo cosido sobre un traje.

Bolso: Usado por los romanos que lo llamaban bursa, en el siglo I a de C., era una simple bolsa. Con el paso del tiempo fue convertida en un accesorio exclusivamente femenino. Tras la Segunda Guerra Mundial, cuando la mujer comenzó a incorporarse al mundo laboral, se pusieron de moda las bandoleras para tener libres las manos.

Bolso baguette: Es un tipo de bolso horizontal y con forma que nos recuerda al típico pan francés, la baguette. Es estrecho y alargado.

Book: Selección de fotografías que se utiliza para presentar el trabajo de un fotógrafo o los registros y trayectoria profesional de una modelo, actriz, diseñador y suele presentarse como parte de su currículo.

Bordar: Adornar la tela o piel con bordados.

Bordado ingles: Bordado de flores que se resuelve con un punzón y es reseguido por un punto de ojal.

Bordado noruego: Es originario del fiordo de Hardanger. Se compone de motivos geométricos en punto al pasado, o plano, que encuadran una superficie calada. Los dibujos geométricos, generalmente rectángulos, se disponen formando un motivo que luego se adorna.

Borde: Extremidad, lado, punta, esquina o remate de algo. Canto.

Borla: Grupo de hilos o cordoncillo que reunidos por uno de sus cabos y sueltos por el otro, penden como adorno colgante con forma de bola o media bola.

Borlón: Borla grande. Tejido de lino y algodón sembrado de borlitas.

Borsalino: Sombrero, generalmente de fieltro, que lleva en la base una cinta anudada en el lado izquierdo. Proviene del nombre de la empresa textil italiana Borsalino, a la que se debe su diseño original, y ha pasado a designar, de forma genérica y ya como nombre común, a este tipo de sombreros.

Bota: Calzado que resguarda el pie y parte de la pierna.

Botines: Botas cortas que presentan una gran variedad de modelos, con cremallera, con cordones, de sport, elegantes, con tacón de aguja, etc.

Botonadura: Zona o sitio donde están los botones.

Bouclé 1: Hebilla, por lo general del cinturón o del zapato. 

Bouclé 2: Tejido en el que el hilo puede formar desde anillos diminutos a rizos grandes debido a la diferencia de tensión entre los hilos que se combinan.

Boutique: Nombre que designa el pequeño negocio de modas, que apareció en los treinta, como concepto independiente de la Alta Costura en el que se vendían accesorios. En la actualidad, las boutiques se suelen asociar con el prét-à-porter más distinguido. 

Bowling bag: Bolso de forma redondeada y dos asas para llevarlo en las manos.

Bragas: Calzón o pantalón corto y ajustado, actualmente es aplicado a la prenda interior femenina.

Bragueta: Abertura delantera de los pantalones o calzoncillos. Inventada en Francia en el siglo XV, originalmente no llevaba botones; se trataba de un triángulo de tela que se ataba con un lazo y que servía para guardar las monedas

Bretón: Sombrero femenino con el ala vuelta hacia arriba. En Bretaña (Francia), de donde proviene, lo llevan solamente los hombre.

Bretón stripe o estilo marinero: Rayas de estilo bretón. Son finas rayas horizontales azules sobre un fondo blanco. Popularizado por Coco Chanel en la década de 1930.

Brial: Antiguo faldón de tela hasta las rodillas que usaban los soldados.

British, estilo británico: Se aplica a la ropa de cuadros típica del estilo británico.

Broche: Pieza de adorno que tiene una lengüeta o alfiler para sujetarlo, se fabrica con metales y piedras preciosas y también en bisutería.

Boyfriend, de corte masculino: Dicho de un pantalón, el de mujer, generalmente vaquero, que tiene corte masculino.

Buc: Pieza generalmente de metal (antiguamente de madera) que se ajustaba en el interior del vestido sujetando el mismo.

Bufanda: Prenda de abrigo que es llevada alrededor del cuello y parte inferior de la cara que sirve para resguardar del frío. Generalmente son de lana.

Burqa: Tipo de velo opaco que se ata a la cabeza y cubre la cara excepción de una franja situada a la altura de los ojos utilizada por mujeres en la religión islámica.

Bustier: Lencería similar a un corsé, pero es a menudo más corto, más flexible y no modifica la silueta.

C

Cadeneta: Punto de costura a mano que asemeja el de la máquina de coser. Labor de costura en figura de cadena.

Caida: Característica básica de cada tejido que se rige por la forma en que fue manufacturado y el peso de la fibra. Los materiales sintéticos con base plástica no caen tan bien como los de fibras naturales.

Caja pantalón: Es la medida que se tiene desde la cintura hasta la ingle.

Calado: Labor a modo de encaje que se hace en una tela. Labor que consiste en taladrar la tela formando dibujos.

Calcetín: Media de punto que cubre el tobillo y parte de la pierna.

Calzoncillos: Ropa interior masculina. Hasta 1920, los hombres los llevaban largos. En el año 1939 nació el slip en Estados Unidos.

Camisa: Creada por los griegos en el siglo V ac. Desde entonces sus formas, tejidos y colores han ido cambiando constantemente. Fue la prenda de los proletarios durante mucho tiempo, por lo que los burgueses la ocultaban, pero actualmente su uso está asociado a la respetabilidad y la elegancia.

Camisa rusa: Blusa que recuerda el foldor ruso. No tiene un cuello muy alto, las mangas son de corte ancho y, en determinadas zonas, presenta bordados. Se puso de moda entre los hombres y mueres de los años sesenta y setenta.

Camisé: Traje abrochado por delante y con cuello recto, pieza en la parte superior del cuerpo y falda plegada o en piezas que se ensanchan progresivamente; es una adaptación de la camisa masculina.

Campera: Es una bota de cuero de media caña característica del campo y del ambiente ganadero, protegida con grasa de caballo. Son unos “must” desde hace varias temporadas. Perfecta para combinar con jeans, vestidos cortos o minis.

Canelón: Área con estrias similar a la pana.

Canesú: Pieza superior de la camisa o traje a la que se unen el cuello, las mangas y el resto de la prenda.

Canon: Medida o módulo que se calcula como referencia para construir la figura humana que en el caso del diseño corresponde a la cabeza. Proporción o conjunto de medidas básicas que se relacionan por su repetición estadística o también idealista.

Canotié: Sombrero de paja de ala estrecha, plana y rígida, y copa recta generalmente adornada con una cinta de color o negra. Proviene del francés canotier.

Cantear: Tomar las medidas de los cantos de los patrones.

Canto: Extremo u orilla. Borde.

Capa: Prenda con forma de abrigo, normalmente con aberturas laterales, bolsillo canguro y capucha.

Capelina: Especie de capa corta, cosida el traje, como si fuese un cuello, generalmente es abierta por delante.

Caperuza: Gorro que termina en punta inclinada hacia atrás. Cualquier funda que cubre y protege el extremo de algo.

Capillo: Capuchón de un hábito de fraile. – Capucha y mantilla que usaban las mujeres de la tierra de Campos. – Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza de los niños al bautizarlos.

Capirote: Chaperón.

Carda: Herramienta utilizada para preparar el hilado de la lana.

Cardado: Procedimiento que estira en partes o desenmaraña a la fibras textiles antes de ser hiladas.

Cardigan: Se trata de una chaqueta larga, generalmente de lana.

Carga: Es un pespunte que se realiza en el canto de cuellos, para reforzar o adornar.

Cartera: Tapa con la cual se cierra el bolsillo.

Casar: Hacer que cuadren o coincidan los dibujos de las telas como las rayas o figuras geométricas.

Casual, formal y relajado, desenfadado, ocasional: Dicho de la ropa o del estilo: que no se atiene a la norma formal de corrección de determinados entornos.

Catwalk, pasarela: Pasillo estrecho y elevado por el que desfilan los modelos mostrando al público los diseños que se presnetan como novedad.

Cazadora: Chaqueta deportiva que termina a la altura de las caderas con una cinta elástica o un cierre metálico. Disfrutó de una gran popularidad a partir de los años cincuenta.

Celebrity, famoso: Celebridad, persona famosa.

Cenefa: Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pañuelos, etc,

Chal: Prenda de vestir, mucho más ancha que larga, generalmente de seda o de lana, que se lleva sobre los hombros como abrigo o como simple adorno. Este término es la adaptación de la voz francesa châle.

Changing room, fitting room, probador: Sala para probarse la ropa en una tienda.

Chaqué: Traje con chaqueta abierta en dos faldones por la parte trasera, de la cintura para abajo. Se considera el conjunto de día de máxima etiqueta para el hombre. Proviene del francés jaquette, que a su vez deriva de la voz jacques (‘campesinos’), llamados así por el jubón o, en francés, jaque que vestían habitualmente. Su plural es chaqués.

Chaqueta: Prenda masculina con botonadura simple o doble que llegaba hasta el muslo. No presentaba costuras ni en la cintura y ni en los puños, estaban adornadas con botones invisibles.

Chaqueta Afgana: Chaqueta de estilo folclórico, muy apreciada en la moda hippy de los setenta, que presentaba bordados y flecos de piel como adornos.

Chaqueta de aviador: Una chaqueta de cuero o piel que cuenta con un cuello de piel de oveja o similar. Viene de los diseños de las antiguas chaquetas de cuero usados por los pilotos de combate americanos en la Primera y Segunda Guerra Mundial.

Chaleco:  Prenda sin mangas que cubre de cintura hasta el cuello.

Charm: se llama así a una personalidad elegante y agraciada, algo con encanto, un objeto por ejemplo, puede tener “mucho charm”, así como una persona.

Charol: Barniz brillante que se fija sin agrietarse y queda adherido de forma permanente a la superficie sobre la que se aplica; en concreto, en el ámbito de la moda, se llama así al cuero con el que se fabrican zapatos y demás complementos: botas de charol. Proviene del portugués charão, y este del chino chat liao, y se encuentra en el corpus del español desde el Diccionario de autoridades (1729).

Cheap chic, moda barata: Ropa de moda a precios bajos.

Chelsea Boots: Botas unisex que se convirtieron en un ícono del Reino Unido en la década de los sesentas gracias a los Beatles.

Chesterfield: Dicho de un abrigo: el entallado, con cuello de terciopelo y cierre encubierto, que llega por debajo de la rodilla. Suele ser de color gris y formar parte del vestuario masculino. Debe su denominación a la localidad del mismo nombre situada en el condado de Derbyshire (Inglaterra), ya que fue George Stanhope, sexto duque de Chesterfield, quien popularizó su uso.

Chic: Elegante, distiguido y a la moda. Proviene del francés chic. Su plural es chics.

Chino: Pantalón holgado de hombre. Los “chinos” se llaman así por su tejido de algodón denso originario de China.

Choker, gargantilla: Collar corto que ciñe la parte media o inferior del cuello. Se ha usado habitualmente como adorno, pero en diferentes épocas de la historia también como símbolo de respeto o prostitución.

Chunky: Adjetivo que en moda se utiliza para describir elementos pesados y con mayor foco de atención.

Cigarette clutch: Clutch más fino, elegante y alargado.

Cinta: Tira estrecha de material en diferentes tejidos, lisa , acanalada, etc., y con varios acabados; se utiliza principalmente, para atar, ceñir y como ribete o adornos en trajes y sombreros.

Cinturilla: Correa o cinta con hebilla o broche para sujetar en la cintura ciertas prendas de vestir. Pretina.

Cinturón: Cinto o tira estrecha o ancha que lleva alrededor del talle y es abrochada con una hebilla, lazo, etc. Generalmente es de piel pero puede ser de tela o de  plástico.

Ciré: Cinta o tejido brillante con un acabado en cera.

Clac: Sombrero masculino de etiqueta con la copa plegable.

Claudine: Tipo de cuello de puntas redondeadas.

Clavado de mangas: Coser las mangas sobre la pieza.

Clutch, bolso de mano, cartera de mano, minibolso, bolso joya: Bolso o cartera de pequeño tamaño pensado para llevar en la mano. Puede ser redondo, cuadrado, rectangular, con forma de huevo, etc., y de diferentes colores y materiales: con strass, pedrería, satén, piel, raso, terciopelo, plumas, cristales. Suele utilizarse en fiestas o para salir por la noche. La denominación de este tipo de bolsos proviene del verbo inglés to clutch, que significa ‘agarrar’.

Cofia: Red de hilo o seda que usan generalmente las mujeres para recogerse el pelo.

Colección: Conjunto de prendas que idea un diseñador para una temporada concreta y cuyos prototipos presenta sobre maniquíes humanas. El primer modisto que empleó este sistema, en el siglo XIX, fue Worth y hasta los años sesenta marcó unos de los signos propios de la alta costura que, después, el pret a porter haría suyo hasta convertirlo en uno de los grandes espectáculos de la moda durante los años ochenta hasta la actualidad.

Color block: Combinar varias prendas lisas de colores opuestos o complementarios.

Consciente (conscious): Un prenda conscious es aquella que ha sido producida teniendo en cuenta principios de sostenibilidad. Una persona conscious es aquella que tiene conciencia del mundo en el que vive e intenta llevar un estilo de vida respetuoso con él.

Cool, a la moda, moderno: Dicho de una prenda o un estilo, que está a la moda, que está a la última.

Coolhunter, cazatendencias, cazador de tendencias, rastreador: Persona que se dedica a la recolección de información sobre tendencias de moda.

Corbata: Su origen se encuentra en 1668, cuando Luis XIV hizo llegar a Francia un regimiento de tropas mercenarias croatas que transportaban una tira alrededor del cuello. A los franceses les gustó y continuaron esa moda integrándola en su vestuario dos siglos después, los dandis ingleses crearon el nudo. Símbolo de la respetabilidad burguesa hasta los años cincuenta del siglo XX, después eclipsada por los jerséis de cuello vuelto, pero en la década de los ochenta volvió con todo su esplendor. En la actualidad 600 millones de hombres se la anudan diariamente.

Cordón: Cuerda fina, blanca o de otros colores. Cuera redonda de algodón, lana, seda u otra materia.

Corchete: Broche metálico en forma de gancho, compuesto de macho y hembra. Gafete.

Corsé: (galicismo de corset) es una prenda utilizada para estilizar y moldear la figura humana de una forma deseada por razones estéticas o médicas; puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior.

Conformar: Amoldar una prenda por medio de calor.

Contorno: Conjunto de líneas que limitan una figura o el perímetro de la misma.

Contrabotón: Pequeño botón que es cosido por el lado anterior a otro mayor, generalmente están en las chaquetas como botón de seguridad.

Corsé o corset: Prenda femenina que ciñe el cuerpo desde el pecho hasta las caderas mediante una estructura que se ata fuertemente a la espalda. Proviene de la voz francesa corset que, a su vez, deriva del antiguo francés cors, diminutivo de corps, ‘cuerpo’. Se recoge en el Diccionario académico desde la primera edición de 1780.

Couturi: Diseañadora o modista francesa.

Crochet, croché, ganchillo: Proceso de creación de tejido de lana o hilo con aguja de ganchillo.

Culotte: Pantalón o bragas muy cortas.

Cuña: Tacón en forma de cuña que suele elaborarse en corcho, madera o esparto.

Customizar, adaptar, personalizar: Modificar, transformar algo para adaptarlo al gusto o las necesidades personales. En redonda. Proviene del inglés customize.

Cut-out: se llaman a vestidos y/ accesorios como los, zapatos que tienen cortes o incisiones secos (sin costuras ni remalles), en las telas o cuero.

Cruise collection, colección crucero, colección de entretiempo: Colección de ropa para temporada entre dos estaciones. Se presentan dos al año: primavera/verano y otoño/invierno. Originalmente se diseñaban para los millonarios que viajaban en crucero a zonas más cálidas cuando entraba el invierno en sus países de origen, pero actualmente son prendas estivales de aire marinero que se presentan antes o después del verano.

D

Dandi: Elegante y fino caballero inglés que vestía con indumentaria de mucha calidad.

Decolletage: Escote muy pronunciado que enseña gran parte del pecho.

Degradé, degradado: Técnica de estampado que consiste en dar continuidad a un color desde su tono más oscuro al más claro.

Desestructurado: Se aplica a la tendencia artística que intenta conseguir, en la ropa, los complementos, el maquillaje o el peinado, un aspecto anárquico, sin formas regulares, desigual.

Dress code: Código de vestimenta, conjunto de reglas sociales que indican cómo vestir correctamente en ciertas ocasiones.

Distresses jeans o Jeans Destroyers: Jeans desgastados con agujeros y deshilachados

DIY (Do It Yourself): la traducción literal del inglés es “háztelo tú mismo”. Un DIY (pronúnciese “di-ai-way”) es una prenda (o cualquier otro objeto) que se ha hecho una persona. Se utiliza sobre todo en  moda pero también mucho en decoración.

Doctor Bag: Bolso del estilo al que utilizaban los antiguos médicos.

Downcycling: técnica de reciclaje que lleva implícita una pérdida de valor en el producto resultante. Un buen ejemplo es el papel reciclado, ya que a través del proceso de reciclado se llevan a cabo prácticas no muy sostenibles y, además, el producto resultante nunca tiene la calidad del original.

Drapeado: Técnica de costura que forma pliegues en la tela para darle mayor volumen y caída. Proviene del verbo francés draper, que también se ha adaptado al español como drapear.

Dressdie:  el concepto que ha acuñado la marca de moda sostenible Iconic Barcelona para definir a una persona que viste una prenda con alma, de la que conocemos el diseñador, el taller dónde ha sido producida, el origen de su tejido y, además, de la que sabemos que su edición es limitada y, por lo tanto, exclusiva.

Si te gusta esta página, puedes compartirla.

E

Ecléctico: Lo que está compuesto por elementos de distintos estilos, no se encapsula en un concepto.

Ecoblog: abreviatura de “blog ecológico”. un blog que habla, principalmente, de temas relacionados con la sostenibilidad, el medio ambiente, etc. Un ejemplo de Ecoblog es soGOODsoCUTE.

Ecobloguer: abreviatura de “bloguer ecológico”. Un bloguer que escribe, principalmente, sobre temas relacionados con la sostenibilidad, el medio ambiente, etc.

Ecofashion: Ropa y complementos producidos por métodos lo menos perjudiciales posible para el medio ambiente.

Enagua: Es una pieza de la ropa interior femenina utilizada por debajo de la ropa, generalmente vestidos o faldas, con el objetivo de inhibir la transparencia y / o crear volumen. Una enagua (del taíno nagua) es una prenda de ropa interior femenina y que también se conocen como combinación.

Las enaguas y sus diferentes tipos que surgieron con el tiempo, eran utilizadas por mujeres que querían en cierta forma alterar la silueta de su cuerpo a través de la ropa. Voluminosos o rígidos, las enaguas daban a las faldas o vestidos, un formato más voluminoso, dando la impresión de tener una cintura mucho más fina que la que se tenía en la realidad.

A mediados del siglo XVI, comenzaron a usarse también enaguas muy elaboradas, decoradas que se utilizaban por encima de la ropa a la vista de todos. También hubo versiones hechas de lana y seda, para ayudar a calentar y mantener el cuerpo caliente.

Con la evolución de los tiempos y de las modas, empezó a usar las faldas cada vez más voluminosas y para ello, comenzaron a usarse superposiciones de enaguas debajo y sobre la ropa, buscando conseguir el máximo de volumen posible. El ejemplo de ello fue durante la Moda Victoriana, donde las mujeres usaban corpiños y corsets, más de cuatro capas de enaguas y vestidos que llegaban a tener 20 metros de tejido y arreglaban por el suelo tapando la totalidad del cuerpo. Pero este exceso de capas pesadas sólo propició la invención de un nuevo tipo de marco para las faldas, la crinolina y así, reduciendo bastante su utilización, o al menos, modificando la razón de su utilización.

Hoy en día, la enagua sigue utilizándose, pero es más como una falda usada como ropa interior pero sobre ropa interior íntima. Se lleva puesta bajo un vestido o falda para ayudarle a colgar suavemente y prevenir la irritación de la piel de telas gruesas como la lana. Las enaguas también se llevan puestas para evitar el calor y proteger las telas finas de la transpiración corporal. También se utilizan para evitar la visión del cuerpo con ropas externas translúcidas. También se utiliza para evitar la electricidad estática de algunas telas. Telas mismas que al cargarse de esta energía se pegan al cuerpo de la dama. Otra función que tiene las enaguas es evitar que se vea la ropa más íntima cuando la mujer porta una falda con demasiado vuelo.

Actualmente, las enaguas por lo general se hacen de tricot con tela lisa y deslizante como la seda, satén, poliéster, o nailon y pueden estar rematadas y decoradas con puntillas en los bordes.

Estola: Banda larga de piel que se pone sobre los hombros para resguardarse del frío o como adorno

Evasé: Se aplica al corte de una prenda ajustada que se va ensanchando y cogiendo vuelo hacia abajo; se utiliza en vestidos y también en pantalones de pernera ajustada al muslo y bajo acampanado.

Estilo: es lo que queda cuando la moda desaparece, modo de expresión inmaterial y estética es un modo de vida, expresión que perdura.

Eyeliner, delineador de ojos, lápiz de ojos: Líquido cosmético o lapicero con que se delinean los ojos.

F

Fan page: El concepto más básico de esta herramienta que Facebook ofrece, es darle a las empresas o negocios la posibilidad de tener una cara en la red social más importante a nivel mundial, así como aprovechar  el espacio para compartir información directamente con los seguidores o fans, quienes son los que deciden si seguir o no a la marca o empresa 

Fashionista: Término que describe a una persona que sigue la moda, o está involucrado en la industria de la moda.

Flashion Blogger: Es una persona que tiene un blog donde comparte publicaciones de moda en su mayoría. 

Fashion Revolution Day: la traducción literal del inglés es “El Día de la revolución de la moda”. El Fashion Revolution Day es el 24 de abril, día en el que se recuerda a los más de 1.200 trabajadores del textil que murieron el 24 de abril de 2013 en Bangladesh al hundirse Rana Plaza, el edifico donde se encontraban las fábricas textiles para las que trabajan. Desde entonces, cada 24 de abril en distintos países del mundo se recuerda a esta personas y se realizan acciones a favor de una industria de la moda más responsable.

Fashion victim, adicto a la moda: Persona que sigue las tendencias de la moda al pie de la letra.

Fast fashion: la traducción literal del inglés es “moda rápida” y hace referencia a la mayoría de marcas que podemos encontrar en centros comerciales, calles comerciales, etc. Se trata de empresas donde se producen nuevas prendas de manera continua y a través de campañas publicitarias se promueven nuevas modas con el objetivo de aumentar el consumo continuo de ropa. Muchas veces estas prendas de ropa están asociadas a una baja calidad en las materias primas y unos procesos de producción poco respetuosos con el entorno.

Fedora: Sombrero de estilo clásico (tipo de sombrero de Indiana Jones).

Flip flop, chanclas (de dedo), hawaianas: Calzado ligero consistente en una suela de goma que se sujeta al pie con dos tiras que pasan entre los dedos.

Foulard, fular: Pañuelo amplio y largo para el cuello, normalmente hecho de seda. El plural de fular es fulares; no se recomienda utilizar la forma fulard.

Fourreau: Prenda de vestir, por lo general un vestido, que se ciñe completamente al cuerpo.

Frac: Traje formal de hombre, la parte delantera llega hasta la cintura y por detrás tiene dos faldones más o menos anchos y largos

Front row primera fila: Primera fila de asientos en los desfiles. Es un lugar destacado y selecto que suelen ocupar personas famosas, los mejores clientes de la marca.

G

Gabardina: Prenda de vestir impermeable, de manga larga, que cubre el cuerpo hasta la rodilla, va abierta por delante y se pone sobre otras prendas para protegerse de la lluvia o el viento.

Tela fuerte y tupida de lana o algodón, trama en diagonal y diferentes grosores; se utiliza para confeccionar prendas impermeables y prendas de vestir tanto ligeras como de abrigo. (Ir a artículo sobre el origen de la gabardina)

Gafas de aviador: Gafas que usaban los pilotos de los cazas americanos, popularizadas por Tom Cruise en la mítica película Top Gun.

Gauge: Unidad que indica la construcción de una tela, cuanto más alto el número, más fina es la tela.

Glam, glamuroso: Moda de los 70 a base de vestidos coloridos y zapatos de plataforma siempre relacionados con la música. Que tiene glamour.

Glam rock: Estética relacionada con la música rock que se caracteriza por el uso de ropa y maquillaje extravagantes.

Glamour, glamur: Encanto, atractivo especial, elegancia o sofisticación de alguien o algo.

Grunge, desaliñado, descuidado: Se aplica al estilo o a la ropa suelta y voluntariamente desaliñada o descuidada que lo caracteriza. Esta voz inglesa tiene su origen en la pronunciación relajada del adjetivo grungy, que hace referencia a conceptos como sucio o mugriento. 

H

Halter: Dicho de un escote: que deja al descubierto los brazos, los hombros y la espalda y se abrocha por la parte de atrás del cuello.

Haute Couture:  O Alta costura (en castellano), es un término que tiene su origen en Francia y sirve para designar la creación de ropa hecha por medida y confeccionada completamente a mano, utilizando las técnicas tradicionales de corte y confección. És un mundo donde el lujo, la exclusividad y la distinción son sinónimos de moda, arte y de estatus socioeconómico.

El término fue utilizado por primera vez en 1858, como referencia al trabajo de Charles Frederick Worth, considerado como el padre de la Alta Costura y el primero en firmar sus creaciones de moda, como si de obras de arte se tratase. Worth también es el responsable de la figura que conocemos actualmente, del diseñador de moda.

La Casa Alta Costura de Worth, considerada como la primera, creaba diseños exclusivos, de gran refinamiento y exuberantes para agradar a sus clientes ricos de la sociedad noble francesa y toda la élite rica que se podía desplazar hasta París sólo para conseguir las últimas tendencias y modelos de la moda, que incluía la realeza europea, herederas americanas y actrices famosas.

Siguiendo los pasos de Worth estuvieron grandes diseñadores franceses, como: Callot Soeurs, Patou, Poiret, Vionnet, Fortuny, Jeanne Lanvin, Coco Chanel, Mainbocher, Schiaparelli, Balenciaga y Dior.

“Haute Couture” es un término exclusivo de los miembros de la Chambre Syndicale de la Haute Couture (Cámara Sindical de la Alta Costura), una institución francesa creada en 1868 que pertenece a la  Fédération Française de la Couture, du Prêt-à- Porter des costureros et des Créateurs de Mode, creada en 1973, entidad reguladora y responsable de la Moda francesa.

El término está legalmente protegido y controlado, sólo puede ser utilizado por las casas que recibieron esa designación, atribuida por el Ministro de Industria en Francia.

Para ganar el derecho de llamarse casa de Alta Costura, para designar una colección de  ropa o usar el término Haute Couture en publicidad y en cualquier otra forma de comunicación o branding, los miembros de la Chambre Syndicale de la Haute Couture deben cumplir con reglas rígidas que se revisan todos años. Tales como, tener un taller en París, emplear al menos un staff a tiempo completo de 15 personas, hacer las piezas a pedido con al menos una prueba de ropa y presentar sus colecciones públicamente dos veces al año, con un mínimo de 35 looks diferentes para el día y la noche.

Hip: Término anglosajón que significa “cool” que gusta ir a la moda.

Hilo: Es una hebra larga y delgada de un material textil, especialmente la que se usa para coser.

La mayor parte de las fibras textiles, salvo la seda y las fibras sintéticas, no exceden de algunos centímetros de longitud, por lo que es necesario el proceso de hilado. Los hilos se emplean ampliamente en la industria textil para coser, tejer, etc.

Tiene aproximadamente 30 fibras en cada hilo.

Hip Hop: Movimiento nacido en Nueva York en los años 70 entre los latinos y afroamericanos. Se caracteriza por su forma de vestir y comportamiento. Representado por el rap en el ámbito musical.

Hippie: Nacido del folclore popular en los años 60

Hipster: Un estilo de los años 60 para faldas y pantalones, donde caen a la altura de la cadera en lugar de la cintura. A menudo usados con un cinturón grande.

Hit, éxito: Tendencia o prenda que se convierte en un éxito

Hot pant: Un short llevado a la mínima expresión.

Husky, Chaqueta: Chaqueta impermeable y acolchada con aberturas laterales y botones. Muy típica de Inglaterra.

I

In/ In boga: se refiere a lo último que dicta la moda.

Inset: Tejido ajustado en  ciertas partes de un suéter, como cuello o puños.

Insideout: la traducción literal del inglés es “dentro fuera” y en el mundo de la moda ética hace referencia a mirarse la etiqueta de la prenda para saber dónde ha sido producida. Insideout se utilizó como hashtag en la primera edición del Fashion Revoltuion Day.

Iridiscente: La propiedad que tiene una tela de cambiar de color dependiendo del ángulo del cual se le observa.

It girl: Son las “chicas del momento”. Jóvenes populares que son consideradas iconos de moda. Crean tendencia y sus estilismos son copiados por millones de seguidoras. Suelen ser actrices, cantantes, presentadoras, bloggers o niñas de familias adinerdas de las cuales no sabemos si poseen algún otro talento.

J

Jeans, pantalón vaquero, vaqueros: Pantalón de tela dura, originariamente azul, que tradicionalmente han usado los vaqueros de Texas.

Jeggings: Mallas ajustadas que parecen pantalones, normalmente vaqueros. El término resulta de la combinación de jeans y leggings.

Jogger: Mezcla de un pantalón de chándal con el pantalón bombacho o hindú (Baggy pant)

Jumpsuit, mono: Prenda de vestir de una sola pieza compuesta por unos pantalones y un cuerpo.

K

Kaffiyeh: Cubrecabezas de algodón llevado por los árabes como protección contra el polvo y el calor.

Kimono: Abrigo de origen japonés. Las telas usadas son frecuentemente de lujo y muy decoradas.

Kitten heel, tacón chincheta, tacón bajo: Tacón fino y bajo

Knickerbockers: Pantalones cortos, de pierna amplia recogida en o debajo de las rodillas.

L

Lace top: Parte de arriba de una prenda, hecha de encaje.

Lady: Estilo sumamente femenino, ajustado al cuerpo pero discreto y elegante.

Ladylike: Tendencia atemporal que rescata la feminidad con nostalgia del pasado, invita a rescatar la elegancia más clásica de las damas de la alta sociedad de antaño. 

LBD: Little Black Dress, un vestido negro corto.

Leggings, mallas, pantalón ajustado: Malla ceñida a las piernas, que cubre desde la cintura hasta los tobillos, realizada en licra, nailon o algodón. Esta prenda proviene de los antiguos leguis o polainas que se usaban para protegerse la parte inferior de las piernas, pero los actuales, que suben hasta la cintura, se pusieron de moda en los años setenta.ç

Lencería: Ropa interior memenina y de dormir fina.

Levita: Chaqueta de etiqueta entallada, con mangas largas, solapa y cuello, generalmente masculina, aunque su corte también se ha imitado en prendas femeninas. Suele ser más larga que el frac, que tiene faldones cruzados y llega hasta la rodilla. Proviene de la voz francesa lévite.

Línea A: Corte de un traje que reproduce la forma de un trapecio. Se caracteriza por tener hombros estrechos y, a menudo, manga raglán. La prenda, cuya apariencia recuerda a la letra A, se ensancha progresivamente hacia la parte baja y no lleva cinturón.

Little black dress: El vestidito negro (del francés petite robe noire) es un vestido de tarde o cóctel de corte simple y frecuentemente corto, originalmente popularizado en la década de 1920 por la diseñadora de moda Coco Chanel, pensado para ser duradero, versátil, asequible, accesible al mercado más amplio posible y en un color neutro. Su uso es tal que muchos se refieren a él mediante la abreviatura LBD (Siglas en inglés para “Little Black Dress”. 

Loafers: Zapato sin cordones. Mocasines.

Lookbook: En la moda, es una herramienta que pertenece a la estrategia de comunicación de una marca o diseñador de moda para presentar su trabajo. Es una herramienta del visual merchandising, una muestra fotográfica en forma de catálogo o libro, de una nueva colección de un diseñador o marca de moda.

El lookbook es una herramienta básica de comunicación en el mundo de la moda, principalmente de las marcas de ropa, aunque también hay lookbook de accesorios y hasta de maquillaje o perfumería, pero también, para comunicar y promover los modelos.

El lookbook es una carpeta que se usa en el mundo de la moda principalmente por diseñadores y modelos para presentar su trabajo. En el caso de los diseñadores, es allí en donde encuentras las influencias, las inspiraciones los colores que predominarán en la colección y la sugerencia de looks o pintas del diseñador. En el caso de las modelos, este libro contiene un número importante de fotos en donde los interesados, tales como agencias de publicidad o marcas de ropa ver a la modelo en diferentes situaciones, lo que nos demuestra su versatilidad y nos ayuda a determinar para qué tipo de fotografías es más apropiada o apropiado.

El lookbook es una excelente herramienta de ventas y cuanto mejor elaborado y producido, mayor será el atractivo con los clientes y mayor será la creación del deseo en tener las piezas. Además, permite al cliente del sexo masculino, principalmente por no tener esa facilidad mental, pueda hacer las conexiones con lo que ya posee en el armario, montando looks más inteligentes y haciendo compras más correctas y usables.

Es un instrumento que tiene ventajas para los dos lados, para la marca y para el del cliente.

Para las marcas de moda el lookbook es un resumen de las tendencias presentadas como un mini catálogo. Lo importante es mostrar la ropa y no el modelo, por lo que tantas veces encontramos lookbooks donde los modelos aparecen con la cabeza cortada.

M

Macaroni: Joven de origen inglés que ha viajado por toda Europa y queda influido en su estilo y forma de vestir.

Manoletinas: Zapatos bajos, de punta redondeada, parecidos a los que usan los toreros. El origen de este término está en el calzado que puso de moda el diestro Manolete.

Manolos: Zapatos de la marca Manolo Blahnik. Siempre se utiliza en plural porque hace referencia al par de zapatos.

Maximalismo: Estilo esencial, donde el protagonismo es la simplicidad.

Messenger bag: Bolso inspirado en las bolsas de los carteros.

Merceditas: Zapatos con tira o pulsera abrochada a un lado del empeine. Proviene del calzado que utilizaba la reina María de las Mercedes de Orleans, llamada Merceditas. Este tipo de zapatos es conocido en el mundo anglosajón como Mary Janes. 

Mini: Acortamiento de minifalda. Falda corta que llega bastante por encima de la rodilla. El término mini también se aplica a un tipo de vestidos que tienen este mismo largo de falda. Esta prenda se puso de moda en los años sesenta.

Minimalista: Sencillez en su máxima expresión. La tendencia del minimalismo en la moda lo reduce todo a lo esencial y utiliza sólo elementos básicos, sin adornos ni accesorios.

Mitón: Guante de punto que cubre desde la muñeca hasta la mitad de los dedos, dejando al descubierto las puntas de los dedos. Proviene de la voz francesa miton. Suele usarse en plural (mitones).

Moda: aceptación generalizada de un estilo en un campo determinado. las modas normalmente terminan porque representan un determinado compromiso de compra de un producto, y en un momento dado, los consumidores comienzan a buscar atributos distintos a los que ofrece ese producto.

Moda de proximidad: ropa y complementos en los que todo el proceso de producción se ha realizado de forma cercana a la distribución final y, por tanto, se minimiza el impacto ambiental. El concepto también lleva intrínseco el respeto a los derechos laborales de los trabajadores que la producen.

Moda ecológica (ecofashion): ropa y complementos producidos por métodos lo menos perjudiciales posible para el medio ambiente.

Moda ética (ethical fashion): ropa y complementos que, como en la moda ecológica, se ha tenido en cuenta el impacto ambiental pero también la salud de los consumidores y de las y los trabajadores de las personas que la producen.

Moda orgánica (organic fashion): sinónimo de moda ecológica.

Moda sostenible (sustainable fashion): ropa y complementos que tienen en cuenta el impacto ambiental, la salud de los trabajadores y consumidores y donde también se tienen en cuenta las prácticas ambientales y sociales alrededor del producto, como puede ser la reducción de la producción y del consumo.

Moda vegana: ropa en la cual no se usan animales ni derivados de éstos  en ninguna de las fases de producción o creación. La moda sostenible puede ser vegana, pero la moda vegana no tiene por que ser sostenible, ya que ésta no asegura que se hayan respetado los derechos de los trabajadores ni que se haya tenido el medio ambiente en su proceso de producción.

Modelaje: O modelado convencional o patronaje, es la disciplina del diseño de moda, responsable de pensar, planificar y ejecutar la construcción de las prendas de moda. El modelado es la puente entre el proyecto y su materialización, así como uno de los procesos responsables de la estandarización del producto dentro del sistema industrial de fabricación de la confección de moda.

El modelaje está para el diseño de moda, así como la ingeniería está para la arquitectura.” (Osório, 2007, p.32)

El modelado en el diseño de moda, tiene el don de modernizar, de dar ligereza y embellecer la creación. Tiene la capacidad de hacer que los dibujos salgan del papel y se vuelven tridimensionales, adaptándose al cuerpo que lo viste.

Modelaje es una técnica de corte y confección, utilizada en el proceso creativo del diseño de moda, se dice en lenguaje coloquial “corte a ojo” por trabajar directamente sobre el maniquí o el cuerpo de la persona. Esta técnica exige un buen sentido de la observación para poder manipular los materiales con los que se va a trabajar y descubrir sus posibilidades creativas, técnicas así como entender sus posibles limitaciones.

Las características de la materia prima con la que trabaja el diseñador determinan la decisión sobre el diseño a ejecutar. Es el proceso que visibiliza la transformación de los tejidos, materiales planos en su esencia, en prendas de vestir adaptables a las formas tridimensionales del cuerpo humano y adaptables a las necesidades de confort del usuario. Y para ello, es fundamental comprender el cuerpo, su estructura, sus divisiones y movimientos.

Hay tres técnicas diferentes de modelado:

  • Modelado Plana Manual – Trazada en el papel de forma bidimensional, con auxilio de materiales e instrumentos de modelado;
  • Modelado tridimensional – método de modelar el tejido, teniendo como base un modelo vivo o maniquí. Permite la construcción de moldes en tres dimensiones, altura, anchura y profundidad, con alto grado de calidad;
  • Modelado plano informatizado – considera los sistemas computarizados, como una herramienta sofisticada de alto valor para el modelista. La computadora permite diseñar, modelar, graduar, encajar y rasguñando, rápidamente y con precisión, aumentando significativamente la productividad de los modelistas.

Mood: El mood no es otra cosa que un estilo de una tenida o de una entera colección, en la moda significa exactamente: forma, método, procedimiento, carácter y personalidad.

Monocromático: es un outfit que ha sido compuesto por casi un solo color o una gama de colores muy parecido entre sí, aunque tengan diferentes grados de intensidad.

Monogram, logotipo, logo: Imagen representativa de una firma entrelazada o estampada en sus prendas y complementos

Moustache: Efecto en el tejido para que parezca que esté arrugado. Se aplica sobre todo ne telas vaqueras.

Mule: Calzado descubierto por el talón y sujeto al pie por la parte delantera, que puede ser con o sin punta.

Must: Un “debo” tener en mi armario. Una prenda que no puede faltar en nuestro armario: ej, unos jeans o un little black dress (vestido negro).

Must have, must, imprescindible: Aplicado a prendas o accesorios, los que no pueden faltar en cada temporada.

N

Naif, naíf: Que representa la realidad afectando la ingenuidad de la sensibilidad infantil; se caracteriza por una gran simplicidad en las formas y el uso de colores muy vivos. En redonda. Proviene del francés naïf, ‘ingenuo’, ‘inocente’.

Nalf: Estilo que se caracteriza por una gran simplicidad en las formas, el uso de colores muy vivos y el rechazo del academicismo técnico.

Naked bag, bolso desnudo, bolso transparente: Bolso de plástico que, por su transparencia, permite ver todo lo que hay en el interior. Es original de la marca Chanel.

Newwave: Nueva Ola o tendencia en inglés.

Normcore: Look compuesto por prendas básicas donde la elegancia y la sencillez son las claves.

Nude, color carne, color maquillaje, color visón: Tendencia basada en la utilización de tonos beige, claros, para resaltar la sencillez y naturalidad tanto en la ropa y el calzado como en el maquillaje.

O

Ojal: Hendidura ordinariamente reforzada en sus bordes, su propósito es abrochar un botón

Ombré: Degradado de color de más oscuro a claro.

 

Outfit: Conjunto de prendas combinadas de una manera determinada. Designa un atuendo concreto, pero su uso se ha popularizado hasta el punto de emplearse como sinónimo del término genérico conjunto.

Oversize, holgada: Dicho de una prenda de vestir: la que es de mayor talla que la necesaria. También se utiliza para definir el estilo derivado de vestir este tipo de prendas.

Oxford 1: Se aplica a la camisa informal confeccionada con el tejido oxford. Tiene las puntas del cuello abotonadas a la propia camisa. Aunque originalmente su diseño era masculino, actualmente también se confecciona para mujeres.

Oxford 2: Dicho del calzado, el fabricado por lo general en cuero. Originalmente era plano y liso, con pequeños ornamentos en la punta y cordones de atar; con el paso del tiempo y el cambio continuo de tendencias, se ha visto influido por todo tipo de estilos y, hoy en día, es posible encontrar zapatos oxford con estampados, en tela e incluso con tacón.

P

Paillete, lentejuela: Cada una de las placas pequeñas, de metal u otro material brillante, que se cose en los vestidos como adorno.

Peep toe: Zapato cerrado por detrás con una abertura delantera que deja ver los dedos del pie. Pueden ser con tacón, de cuña, botines o incluso bailarinas.

Peplum, peplo: Se aplica al vestido o blusa con el cuerpo y la falda ajustados y uno o varios volantes en la cintura. También se dice de la tendencia de moda y estilo caracterizado por este tipo de prendas. Peplo, la adaptación de este término al español, da nombre a las túnicas que utilizaban las mujeres en la antigua Grecia.

Personal shopper, asesor personal en compras, asesor de imagen, asesor de estilo: Persona que trabaja como ayudante de alguien asesorándolo sobre su imagen personal a través de sus compras.

Piel ecológica: piel de origen animal en la que en su proceso de curtición no se utilizan procesos químicos que son perjudícales para el medio ambiente.

Pin-up: Se aplica al estilo sugerente, provocador y muy femenino. También se utiliza para referirse a las mujeres de este tipo y a las revistas, calendarios, fotografías, etc. para las que ellas posan. El término proviene de la estética fotográfica y artística del mismo nombre que comenzó en los años veinte del siglo pasado.

Pochette: es un término en francés, significa monedero o cartera pequeña de mano, por lo general tiene forma de sobre y puede ser de material suave.

Pointed shoes: son los zapatos en punta.

Pop up store: es sinónimo de tienda efímera, espacio que sólo estará abierto unas horas /días concretos.

Preppy: Se aplica al estilo clásico y pulcro con toques deportivos, inspirado en los uniformes de los alumnos de los colegios de élite norteamericanos. Proviene de la voz inglesa preppy, abreviación de preparatory schools, escuelas privadas de preparación universitaria muy extendidas en Norteamérica.

Prêt-à-Porter: Una colección o modaPrêt-à-Porter, se reconoce como el área de producción de ropa de diseño que se produce y vende a gran escala. Un producto de diseño asequible, para todas las clases sociales, un producto de comercialización rápida y de fácil acceso.

Prêt-à-porter es una expresión francesa que significa textualmente «Listo para llevar». Se refiere a las prendas de moda producidas en serie con patrones que se repiten en función de la demanda; es por tanto la moda que (con diferentes calidades y precios) se ve en la calle a diario. Aun así, hay también un prêt-à-porter de lujo producido por numerosas firmas de máximo prestigio, como Yves Saint Laurent y Chanel.

El movimiento Prêt-à-Porter, tiene su origen como forma de aceptación de la producción en serie, proveniente de la revolución industrial, cuando las máquinas de coser fueron inventadas en 1830, en relación contraria a lo que hasta entonces se conocía, como Haute Costure o alta-costura. Pero fue sólo a finales de los años sesenta del siglo XX, con la revolución democrática de la moda, que se empezó a utilizar el término de Prêt-à-Porter, para designar a una de las áreas de la industria y el diseño de la moda.

La continua caída de la alta costura llevó a que las grandes marcas y diseños de moda tuvieron que empezar a trabajar en colecciones de prêt-à-porter, para mantener y ganar más espacio en el mercado lucrativo de la moda. Con colecciones que se han ido destacando por un espíritu más juvenil, de confort y modernidad.

Los jóvenes fueron los grandes responsables de esta nueva configuración del mercado de la moda. Este nuevo público consumidor, se destaca a partir de los años 60, no sólo, por consumir de acuerdo como sus deseos, huyendo a las normas dictadas por la sociedad, sino también creando sus propias tendencias y ropas. Las colecciones de Prêt-à-Porter, abrieron el camino de la moda como una expresión de estilo y personalidad, de liberalismo e individualismo.

Print: Estampado. El más popular ha sido el animal-print, que imita la piel del leopardo, cebra, etc.

Punk: Estilo de usa el negro como color insignia, tal como botas negras de tacones altos, ropa de cuero ajustados con muchas cremalleras, piercings i tatuajes.

R

Rebeca: Prenda de punto, prendas de vestir de lana similar a una chaqueta con botones o cierre con cremallera por delante. James Thomas Brudenell, conde de Cardigan le dio su nombre, Cardigan.

Reagent: Proceso donde por temperatura, las tintas reaccionan enlazándose a la fibra. Los colores obtenidos son brillantes y no acartonan la tela.

Re-fashioning: técnica a través de la cual el consumidor de una prenda de ropa o de un complemento intenta darle una nueva vida aplicando pequeños cambios en ella. A diferencia del upcycling es un proceso mas sencillo.

RSC (Responsabilidad Social Corporativa): contribución activa y voluntaria al mejoramiento social, económico y ambiental por parte de las empresas. Las empresas relacionadas con la industria de la moda cada vez la tienen más en cuenta para adaptarse a las demandas de sus diferentes públicos objetivos.

Retro: Que imita o que evoca un tiempo pasado. En el mundo de la moda, suele referirse a un estilo que se encuadra entre los años 60 y 70. En redonda. La denominación proviene del latín retro, ‘hacia atrás’. No es lo mismo que vintage.

Roll up: Dicho de un pantalón: que lleva el bajo enrollado, dejando ver el calcetín. También tendencia y estilo que se caracterizan por esta manera de llevar los pantalones.

S

Sastre: Es el término para designar al profesional especializado que ejerce el oficio de la sastrería, un arte que consiste en la creación de ropa masculina de forma artesanal, personalizada y a medida, o sea, exclusivamente de acuerdo con las medidas y preferencias de cada persona.

Un sastre, es la persona que tiene por oficio confeccionar a medida prendas de vestir principalmente, masculinas y, ocasionalmente, femeninas. Prenda femeninas esas, que tiene, casi siempre, un corte propio de las prendas masculinas, como, los trajes o las americanas.

La profesión de un sastre viene de lejos. Definida como una de las más antiguas del mundo, el término en inglés tailor existe desde 1297. En esa época la palabra definía la profesión como “cortador de tejidos”. De una forma u otra, el papel del sastre como conocemos hoy surgió junto con la tan hablada Moda.

La profesión de sastre nació con el Renacimiento, época en que empieza a surgir la preocupación en mostrar las formas del cuerpo, que el hombre pasó a dar más valor tanto al corte de la ropa como al tejido usado en su confección. A partir de ese momento, no era más cualquiera que conseguiría confeccionar su propia prenda. Era necesario un estudio mayor del cuerpo humano y de una persona más involucrada en el proceso y creación de la ropa. Fue ahí donde el papel del sastre creció en la sociedad – antes su importancia era la misma que la de un tejedor.

Un sastre necesitaba tener conocimiento de todo el proceso de creación de la ropa, desde el principio hasta el final. Él debería saber exactamente cuál es el valor de los tejidos y negociarlos, entender a la perfección todas las proporciones del cuerpo humano y muy importante, un sastre debería saber leer y escribir, algo que en aquel momento, ya lo colocaba en un nivel muy alto, en comparación con otros comerciantes. Además, el sastre tenía contacto directo con sus clientes de la alta burguesía y termina haciendo parte de los círculos sociales más estrictos y envidiados.

Segunda mano (second hand): prendas que, como dice el propio termino, no son nuevas. Vestir ropa de segunda mano permite reducir los residuos textiles en el planeta, poder adquirir ropa de manera gratuita o a un bajo coste y, por que no, vestir de una manera única y distinta. Cuando la ropa de segunda mano es bastante antigua se le llama vintage.

Shooting, sesión fotográfica: Sesión de fotos.

Shooping, ir de compras, ir de tiendas: Se utiliza como sustantivo para referirse a la actividad de salir de compras.

Short, pantalón corto, chor: Pantalón corto.

Showroom, sala de exposición y venta: Sala en la que se exponen y se venden las prendas de moda. Se trata de espacios en los que los fabricantes de moda muestran a los compradores las novedades de cada temporada.

Silueta: Deriva de la palabra francesa silhouette y es un sustantivo femenino que significa perfil, contorno o indica una vista lateral de alguna persona. Una silueta es una vista de cierto objeto o escena que consiste en el esquema y un interior sin rasgos distintivos, con la forma generalmente siendo negra. Forma que presenta a la vista la masa de un objeto más oscuro que el fondo sobre el cual se proyecta. Perfil.

Esta palabra surgió en el siglo XVIII, gracias al Ministro de Hacienda del Rey de Francia Louis XV, llamado Étienne Silhouette. Por motivos de economía, Silhouette recomendó la silueta como forma de representación en lugar del retrato en miniatura que era común hasta aquella altura.

Consiste, basicamente en el contorno de una figura, en el diseño que representa contorno de algo o alguien, dibujo de un perfil. Es la representación de figuras por líneas, un recurso común utilizado por artistas e ilustradores. También puede ser un recorte o dibujo hecho en base a la sombra de alguien, una representación en dos dimensiones del contorno de un objeto, normalmente hecho en papel negro.

En anatomía/fisiología  la designación de silueta también puede indicar las determinadas formas, contornos o proporciones del cuerpo humano. Hay varios tipos de silueta: oval, reloj de arena, rectángulo, triángulo o triángulo invertido.

En las artes y especialmente en el diseño, la silueta es la representación de cualquier imagen con trazos simples, que delimitan una forma concreta o abstracta, sea por líneas o por una masa de color.

Generalmente la silueta tiene color negro, como una sombra, destacando las principales características de la imagen. También hay siluetas en fotografía causadas por la iluminación. Este efecto se logra colocando el objeto entre una fuerte fuente de luz y el campo de visión. Es importante recordar que en el diseño de la silueta se debe mostrar claramente el objeto o la persona dibujada simplemente a través del contorno o del perfil.

En la moda, el concepto de silueta no es muy diferente, pero puede tener dos significados diferentes, puede hacer referencia a la silueta del cuerpo femenino, que consiste en los diferentes tipos o formas del cuerpo, o puede hacer referencia, a los diferentes cortes o estilos de ropa, que son lanzados por los diseñadores de moda. En la moda, una de las cosas más importantes a la hora de elegir y comprar el estilo o corte ideal para ti, es conocer tu cuerpo y tu tipo de silueta.

La silueta del cuerpo Femenino, se distingue, principalmente, en 5 tipos diferentes:

  • Triángulo Invertido o Morfología en “V”, cuando la anchura de los hombros es más ancha que la anchura de las caderas.
  • Ampolla o Morfología en “8”, cuando la anchura de los hombros y las caderas tienen una anchura armoniosa y se conjuga con una cintura fina, produciendo un cuerpo con curvas.
  • Oval o Morfología en “O”, cuando la cintura es la parte más ancha del cuerpo, posiblemente corresponde a un cuerpo con un poco más de peso.
  • Rectángulo o Morfología en “H”, cuando la anchura de los hombros, cintura y caderas tienen más o menos la misma anchura, creando un cuerpo sin formas ni curvas.
  • Triángulo o Morfología en “A”, cuando la anchura de los hombros es más estrecha que la anchura de las caderas.

Skinny Jeans: Vaqueros pitillo ajustados a las piernas.

Slim (fit), corte ajustado, entallado: Se aplica al estilo o al corte de trajes, pantalones y prendas en general que se ajustan al cuerpo, ciñéndolo.

Slow fashion (moda lenta) : a diferencia de la fast fashion, en la moda lenta los diseñadores, distribuidores, compradores y consumidores son más conscientes del impacto que la ropa y complementos tienen sobre las personas y el planeta.

Slow fashion it girl: una “it girl” es una mujer, normalmente con mucha popularidad y muchas veces con un blog propio, que convierte en tendencia todo aquello que lleva o hace. Una slow fashion it girl es una mujer que persigue convertir en tendencia la moda sostenible. 

Slow Jewellery: término que se utiliza para definir una joya que ha sido creada de la forma más sostenible posible, normalmente materiales ecológicos o reciclados y, siempre, producida respetando los derechos de las personas que las elaboran.

Slow Street Style: término que acuñamos junto a Sabina, editora del blog Consciously Sartorial para referirnos a un outfit sostenible.

Slowbloggin: se refiere a la acción de bloguear (escribir en un blog) de manera lenta y pausada, sin estar sujeto a una periodicidad estricta. También los contenidos del blog normalmente tienen que ver con temas relacionados con la sostenibilidad.

Sneaker, zapatilla deportiva, zapatilla de deporte, deportiva, tenis: Calzado deportivo.

Sobrefalda: Falda corta que se viste sobre otra o sobre un vestido como ornamentación. A veces se asemeja mucho al estilo peplo.

Solitario: Corbata negra de seda.

Spencer: Chaqueta corta con mangas estrechas.

Stiletto, zapato de tacón: Zapato de señora con un tacón de 10 o 12 centímetros, que también se llama tacón de aguja. Esta denominación tiene su origen en el nombre que les otorgó el diseñador Salvatore Ferragamo. Actualmente, el término se ha generalizado y designa a todos los zapatos de la misma estructura, independientemente de la marca a la que pertenezcan.

Storyboard: O continuity sketches (esbozos de continuidad) es básicamente una guía visual o guión gráfico, narrando las principales escenas de una obra audiovisual, sea para cine, producción artística o publicidad. Un storyboard es la traducción de un guión en imágenes, secuencias de planos y transiciones, a través de ilustraciones gráficas o manuales, con dibujos rápidos y con pocos detalles.

Se trata básicamente, de una guía visual narrando las principales escenas de una obra, dando forma a las ideas del realizador. Es también un documento de realización destinado a transmitir la creación a todo el equipo de producción, de forma organizada y en continuidad.

Storyboard es un conjunto de ilustraciones mostradas en secuencia con el objetivo de servir de guía para entender una historia, previsualizar una animación o seguir la estructura de una película antes de realizarse o filmarse. El storyboard es el modo de pre-visualización que constituye el modo habitual de preproducción en la industria fílmica.

Estas ilustraciones, por simple que sean, deben ilustrar toda la historia, desde la dinámica del movimiento de la cámara al encuadramiento y cortes, además de localizar los ambientes e insertar los personajes en escena. Es decir, debe ser como un mapa que ayuda a comprender y visualizar el curso de la historia. No tener un storyboard para producir una obra audiovisual es como querer construir una casa sin la planta e instrucciones de un arquitecto.

El principal objetivo es trasponer las escenas del guión / historia en forma de cuadros dinámicos y de fácil visualización, según la visión del realizador / productor. Transformando el storyboard, en la primera oportunidad para observar si la visión de la historia funcionará y así permitir una mejor preparación para su producción.

El proceso de storyboarding, en la forma que se conoce hoy, fue desarrollado por Webb Smith en el estudio de Walt Disney durante principios de los años 1930, después de varios años de procesos similares que fueron empleados en Disney y en otros estudios de animación.

Tal como hacía Webb Smith, hoy, el papel del artista o diseñador responsable de la ejecución del storyboard es uno de los más creativos y ocupa un lugar preponderante dentro de la cadena de producción: es él quien, por su trabajo, determina además del estilo de la serie, también su costo, así como el tiempo necesario para su concreción.

El artista de storyboard debe imaginarse a cada momento en un escenario ficticio a tres dimensiones y ser capaz de dibujarlo, visto desde cualquier ángulo. Esta es la más difícil, pero también la primera de las cualidades profesionales que un artista de storyboard debe desarrollar. Debe ser como un operador de cámara imaginaria, controlando el trabajo de la cámara y respetando las reglas de base de la escena y así asegurar una dinámica fluida entre los planos a lo largo del conjunto de toda una secuencia.

Strapless, palabra de honor: Escote sin tirantes. También se aplica a las prendas que tienen este tipo de escote, especialmente vestidos.

Strass, diamantes o brillantes de imitación: Material de vidrio que se corta imitando piedras preciosas. Se utiliza para fabricar bisutería, adornos y aplicaciones para la ropa y el calzado. Proviene del apellido del inventor del material, Josef Strass.

Street style, moda, estilo callejero: Estilo de ropa que se lleva para ir por la calle. También se llaman así las fotos espontáneas que muestran el estilo que llevan determinadas personas por la calle, y los blogs en los que se publican estas fotos.

Style, estilo: Es una palabra que deriva del latín stilus, que era un instrumento antiguo que se utilizaba para escribir y dibujar. Actualmente, se define como una manera especial para realizar o interpretar cualquier cosa, en las más distintas disciplinas de la vida, como: la moda; el diseño; la apariencia; las artes; la arquitectura; la música; la danza, la literatura; etcétera.

El style o estilo es un concepto con un significado muy amplio y muchas veces vago, dependiendo de la zona de estudio a veces puede tener diferentes significados. Por ejemplo, en el campo de las artes, indica un grupo de características que permiten la identificación de múltiples funciones relacionadas con el contexto de una obra de arte, sean ellas del ámbito estilístico, sean del contexto sociocultural, un período de la historia, una región, una etapa en la carrera del artista, una corriente estética, y así, lograr relacionar la obra con su origen.

En la moda, tiene una definición más concreta y actual, es la expresión que define la dirección, estilo o personalidad estética de una persona para vestirse e interpretar las tendencias de la moda.

Pero el style y la moda son cosas completamente diferentes y no se pueden comparar. Style es algo que existe de dentro hacia fuera. La moda y las tendencias pasan con el tiempo y el style propio de cada uno no pasa, evoluciona. La manera de encontrar un style propio y verdadero es conocer y aprender a combinar la nuestra personalidad con las tendencias que nos propone la moda.

El style o estilo personal es un reflejo de la identidad, la percepción de quién somos, a través de nuestra interpretación de las tendencias de moda, de la ropa y accesorios que usamos a diario. Estar a la moda y tener estilo, no requiere olvidarnos de quien somos o escondernos dentro de nuestra ropa, por el contrario, tener un verdadero sentido del style, es saber personalizar y crear nuestra propia moda!

Superposición: Estilo o tendencia consistentes en ponerse unas prendas encima de otras.

Swap: la traducción literal de este término inglés es “intercambio” y, en este caso, hace referencia a personas que se encuentran para intercambiar ropa de segunda mano. Una manera económica, divertida y muy sostenible de renovar el armario.

T

Tacón de aguja: Tacón afilado a partir de diez centímetros de altura.

Tail hem, corte asimétrico: Estructura de las prendas, más cortas por delante que por detrás, con la que se consigue el llamado «efecto cola» en faldas y vestidos.

Tendencia: Es la antesala de la moda. Hablamos de tendencia cuando una novedad comienza a ser adoptada por una masa aceptable de consumidores capaz de generar en el grupo la sensación de que deben incorporarla a su indumentaria.

Tie dye, desteñido: Estampado que se obtiene al desteñir la ropa.

T-shirt, camiseta: Camiseta

Top-model, supermodelo: Modelo profesional de pasarela y fotografía que se encuentra entre los mejores y los más cotizados de su profesión.

Total look, coordinado: Atuendo conjuntado con el mismo estilo, el mismo color o incluso la misma marca. La coordinación puede llegar a incluir los zapatos, los adornos y el bolsos.

Tras(h)umanity: término ideado por la marca de ropa sostenible Ecoalf para definir la aceptación de los desperdicios como rasgo inherente de nuestra especie y la pasión por los productos hermosos y útiles que descontaminan el planeta.

Trench: Palabra anglosajona que significa “abrigo de batalla o trincheras” Un abrigo largo e impermeable.

Trench coat: Vease gabardina

Trend: Tendencia en inglés.

Trendsetter, marcatendencias, marcador de tendencias: Es una palabra moderna que proviene de las palabras inglesas trend y setter, que en castellano significan tendencias y creador. Y su significado es exactamente eso, creador de tendencias, significa una persona que comienza, marca o crea tendencias, que determina cuales son las tendencias más populares, sea al nivel de la moda que se viste o de la música que escucha. Por lo general son personas que influyen e inspiran a otros a través de sus gustos, estilo y opciones.

Trendsetter se utiliza para definir todas aquellas personas que ayudan o definir cuáles son las tendencias que se utilizarán en cada temporada. Las personas que a través de su autoridad, prestigio y sentido estético, sobre todo en la moda puede llegar a tener una cierta influencia en designares moda y marcas a la hora de desarrollar y poner en marcha una nueva colección de ropa y accesorios.

Trendy, a la moda, vanguardista, moderno: Dicho de una persona, de un estilo o una prenda de vestir: a la última, moderna.

Très-chic: exactamente el significado en castellano, “muy elegante”.

U

Underground: Estilo urbano caracterizado por el uso de piercings y tatuajes. Preferencias por la música alternativa.

Unisex: Estilo para todo genero humano.

Unitard: Variación de letorardo, el cual también cubre las piernas.

Upcycling: técnica de reciclaje que aporta más valor al producto resultante. Muchos diseñadores de moda transforman prendas que la gente desecha en diseños mucho mejores.

UrdidorMáquina o mecanismo donde se colocan los hilos para las urdimbres.

V

Vainica: Bordado que se realiza sacando los hilos horizontales de una tela y agrupando después los verticales mediante un nudo en uno de sus bordes para formar un calado.

Vaqueros de campana: Un estilo de jeans o pantalones que se estrecha hasta la rodilla y luego se ensancha levemente en el tobillo.

Velcro: El cierre original y patentado formado por un gancho y bucle.

George de Mestral desarrolló un cierre que estaba formado por dos componentes: una tira de tejido con ganchos diminutos que se “acoplaba” a otra tira más pequeña de tejido con bucles que se unían temporalmente hasta que alguien los separara. Inicialmente se confeccionaba de algodón, lo que resultó ser muy poco práctico,4​ y en años posteriores el cierre se empezó a elaborar con nailon y poliéster.

De Mestral denominó a su empresa Velcro, un nombre compuesto a partir de las palabras francesas velours (“terciopelo“) y crochet (“gancho“), que aún a día de hoy sigue elaborando y comercializando este sistema de cierre.26

Vestido de cóctel: Vestido semi-informal hasta la mitad del muslo o hasta la rodilla. De estilo más corto que el vestido de noche.

Vichy, vichí: Tejido fuerte de algodón de rayas o cuadros empleada para realizar batas y otras prendas. Debe su nombre a la ciudad francesa de Vichy.

Victoriano: Formas que se retoman en la época de la Reina Victoria en el siglo XIX, caracterizado por corsé, cuellos altos, mangas tipo balón, cortes rectos, bordados, nidos de abeja, diseños floreados y ornamentados.

Vintage: Es el término empleado para referirse a aquellas prendas o accesorios de moda que han sobrevivido al menos veinte años después de su creación convirtiéndose en un clásico preciado. Sin embargo, en el mundo de la moda, se viene utilizando vulgarmente para catalogar también artículos nuevos inspirados en los clásicos, que en realidad son de estilo “retro”. Esta confusión no se da por ejemplo en el mundo del automóvil, dónde un Mini Cooper de 1965 es vintage o clásico, mientras que el modelo de Mini fabricado actualmente, inspirado en el anterior, es simplemente retro.

No hay que confundir entre los términos retro y vintage ya que a menudo ambos términos se entremezclan. Cuando nos referimos a retro, se trata de objetos que evocan al pasado, pero que no deben necesariamente pertenecer a él, ni siquiera haber sido diseñados en otros tiempos, simplemente emplean la estética de otra época tratando de apelar a nuestra nostalgia. Por otro lado, vintage hace referencia al pasado a través de prendas u objetos que fueron diseñados y fabricados en la época a la que pertenece su estilo.

Vivos: Cordón decorativo retorcido cubierto en tela con el que se adornan los bordos o las costuras, utilizando en la indumentaria y tapicería.

W

White tie: Es el código de vestimenta mas formal en cuanto a la moda de occidente. Se utiliza para ceremonias entre Estados o bodas muy formales de noche. Se usan junto con el frac, un chaleco negro y una camisa blanca.

Wrap dress, vestido envolvente: Vestido que se ata a la cintura cruzando sus lados de forma opuesta para ceñir y realzar la silueta.

Wrinkle free: Es la tecnología que se utiliza generalmente en camisas y pantalones con el fin de que una prenda o un tejido no se arrugue mientras se usa o se lava.

Y

Yuppies:  Joven de los 80, clasificado como de alta clase, ambicioso, materialista, etc.; crearon su propio status al consumo de moda y marcas como Armani, Ralph Laurent.

Z

Zeitgeist: Se refiere a las tendencias morales e intelectuales de una época determinada. Tomado del zeit alemán tiempo y espíritu significado geist que significa, la traducción literal del término es “el espíritu de la época.

Zori: Consiste en una suela plana aferrada al pie por medio de una tirita anclada enfrente, en medio del dedo gordo del pie y el dedo siguiente y pasando por encima del pie (calzado japonés).

Zurcir: Suplir con hilo el agujero de una prenda para llenar el espacio.

COMENTARIOS

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir arriba

Send this to a friend